About -
English
The Japan Experts from Austria
Together with our children we have lived and worked in Japan for many years. Therefore we are familiar with both - the Austrian and Japanese - ways of thinking and culture. Our competences, skills and professional experience complement each other perfectly for your success in the Japanese market.
Deutsch
Die Japan Experten aus Österreich
Gemeinsam mit unseren Kindern haben wir viele Jahre in Japan gelebt und gearbeitet. Dadurch sind uns sowohl die österreichische als auch die japanische Denkweise und Kultur vertraut. In unseren Kompetenzen, Fähigkeiten und beruflichen Erfahrungen ergänzen wir uns perfekt für Ihren Erfolg am japanischen Markt.
Mag. Sabine Stummer, MBA
When Christian was offered the job as a service technician in Japan I did not hesitate for long to take the chance of the foreign adventure with him. I interrupted my studies of economics in Austria. In the same year, I started studying Japanese, Japanese culture, history and economics at Nanzan University in Nagoya.
Because of my accounting and pay clerk certificates I had also worked as an accountant for the German National Tourist Board for many years before I started my studies of law at the Johannes Kepler University. After successfully completing law school I was employed as Senior Commercial Officer at Advantage Austria, the Commercial Section of the Austrian Embassy in Tokyo. Due to this position I was able to acquire a comprehensive knowledge of the Japanese legal system, especially commercial, tax and corporate law.
Furthermore, I have completed the mediation diploma course and am now a registered mediator in the list of the Federal Ministry of Justice of Austria. >>>LINK to mediation service
Additionally I have completed an MBA program with a focus on business consulting.
In addition to fluent English and Japanese, I also have a very good command of French and a basic knowledge of Italian and Spanish.
As a lawyer with extensive business knowledge I bring a bundle of know-how and experience in legal and economic matters.
Als Christian der Job als Servicetechniker in Japan angeboten wurde zögerte ich nicht lange, das Auslandsabenteuer mit ihm zu wagen. Ich unterbrach mein Wirtschaftsstudium in Österreich. Noch im selben Jahr begann ich an der Nanzan University in Nagoya Japanisch, japanische Kultur, Geschichte und Wirtschaft zu studieren.
Neben der Familie war ich weiters über viele Jahre als Buchhalterin für die Deutsche Zentrale für Tourismus tätig, bevor ich an der Johannes Kepler Universität mein Studium der Rechtswissenschaften begann. Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums war ich als Senior Commercial Officer im österreichischen AußenwirtschaftsCenter in Tokio beschäftigt. Aufgrund dieser Tätigkeit konnte ich mir ein umfassendes Wissen über das japanische Rechtssystem, vor allem Handels-, Steuer- sowie Gesellschaftsrecht, aneignen.
Überdies absolvierte ich den Diplomlehrgang Mediation und bin eingetragene Mediatorin in der Mediatorenliste des Bundesministeriums für Justiz in Österreich. >>>LINK zur Mediation
Zusätzlich absolvierte ich berufsbegleitend ein MBA Programm mit dem Schwerpunkt Unternehmensberatung.
Neben fließenden Englisch- und Japanisch-Kenntnissen in Wort und Schrift verfüge ich auch über ein sehr gutes Französisch, sowie Grundkenntnisse in Italienisch und Spanisch.
Als Juristin mit umfassendem betriebswirtschaftlichem Wissen bringe ich ein Bündel an Know-how und Erfahrung für rechtliche und wirtschaftliche Belange mit.
Our common path led us to Japan in 1995 when I was sent to the Japanese subsidiary of the world's leading rail track maintenance machinery manufacturer. A supposedly short stay abroad turned into 24.5 years, during which I was allowed to do almost everything that the local market has to offer: service technician (mechatronics) and service manager, purchasing, spare parts, logistics, setting up a training centre as well as service branches, documentation, sales support, marketing and trade fair appearances. Due to the numerous different activities, it was always a challenge to educate myself continuously, e.g. training courses in C-programming and CAN-Bus, training as radiation protection officer,...
Since 2018 I have been enrolled in a part-time master's program (MBA General Management).
I would describe myself as a service-oriented organizer with a strong hands-on mentality. The Japanese mentality is very familiar to me from decades of working in the Japanese market. In addition to fluent English, I have a very good command of the Japanese language orally and basic written knowledge.
Christian Stummer
Unser gemeinsamer Weg führte uns 1995 nach Japan, als ich vom weltweit führenden Gleisbaumaschinen-Hersteller zur japanischen Niederlassung entsandt wurde. Aus einem vermeintlich kurzen Auslandsaufenthalt wurden 24,5 Jahre, in denen ich so gut wie alles machen durfte, was vor Ort an Aufgaben angefallen ist: vom Servicetechniker (Mechatronik) zum Serviceleiter über Einkauf, Logistik, Aufbau eines Schulungscenters sowie Servicezweigstellen, Dokumentation, Verkaufsunterstützung, Marketing und Messeauftritte. Aufgrund der zahlreichen unterschiedlichen Tätigkeiten war es stets eine Herausforderung mich ständig weiterzubilden wie z.B. Schulungen C-Programmierung und CAN-Bus, Ausbildung zum Strahlenschutzbeauftragten ...
Seit 2018 bin ich in einem berufsbegleitenden Masterstudium inskribiert (MBA General Management).
Mich selbst würde ich als dienstleistungsorientierten Organisator mit ausgeprägter Hands-on-Mentalität bezeichnen. Durch jahrelange Berufserfahrung am japanischen Markt sind mir Verhandlungen mit japanischen Geschäftspartnern und deren Mentalität gut vertraut. Neben fließenden Englischkenntnissen beherrsche ich die japanische Sprache mündlich sehr gut und schriftlich in Grundkenntnissen.
CallBackService
You are interested in the Japanese market? Please contact your Japan Consulting partner for a non-binding first consultation.
Rückruf-Service
Sie möchten sich über die Möglichkeiten des japanischen Marktes informieren? Wir freuen uns auf ein unverbindliches Gespräch mit Ihnen.